Das digitale, drahtgebundene, Digimic Diskussionssystem „Classic“ von Brähler ICS erhielt neue Systemkomponenten um es zu einer Simultan-Dolmetscheranlage und zu einem Abstimmungssystem auszubauen. Für den Standardeinsatz sind es die Originalsprache und sieben gedolmetschte Sprachkanäle.
Das System wird auf der ISE in Amsterdam vorgestellt. Einige Erweiterungen und neue Systemkomponenten wurden durchgeführt. Der Speicher in der Zentrale wurde aufgerüstet, das Menu zur Unterstützung der Einstellungen erhielt Erweiterungen in Bezug auf das Simultandolmetschen und der Sprachenwähler.
Die Delegierteneinheiten CMic-CSV besitzen ein hochauflösendes OLED-Display und fünf Multifunktionstasten, die bei Abstimmung und für die Einstellung des Sprachenwählers (Sprachkanal und Lautstärke) zum Einsatz kommen. Das Display wird über das vorhandene Umgebungslicht gesteuert und bleibt durch die automatische Anpassung immer optimal ablesbar. Der Teilnehmer kann sich entweder für das Mithören am eingebauten Lautsprecher (Original) oder des gewünschten Sprachkanals am Kopfhörer entscheiden.
Die zu übersetzenden Sprachen werden im Display in der Landessprache oder in Englisch angezeigt. Hierzu steht eine Vorauswahl von neun Sprachen aus 193 zur Verfügung, die für die meisten europäischen Konferenzen ausreichend ist. Andererseits ist es leicht möglich die Favoritensprachen individuell auf die notwendige Sprachkombinationen einzustellen. Als Auswahl stehen die UN-Sprachen (arabisch, chinesisch, englisch, französisch, spanisch und russisch) erweitert um deutsch, italienisch und portugiesisch zur Verfügung.
Ein Zusatzmodul für Abstimmungen in Power-Point ist verfügbar. Damit werden alle graphischen Möglichkeiten unterstützt. Ein Vorteil ist nun auch die Kombination der Sprechstellen mit den mobilen drahtlosen Digivote VD30 Einheiten speziell für die Kunden, die bereits in das drahtloses Abstimmungssystem Digivote investierten.
Info: www.digimic.com , www.braehler.com
Ddol-Dolmetscherpult (Foto: Brähler)
